日本語＆English

日 本 語にほんご教室きょうしつ

Japanese Class

少人数しょうにんずのグループレッスンぐるーぷれっすんです。

ひらがな・カタカナかたかな・漢字かんじ・会話かいわ・作文さくぶんなどの日本語にほんご勉強べんきょうをボランティアぼらんてぃあが教おしえます。

クラスくらすによってボランティアぼらんてぃあが違ちがいます。

We give you small group lessons and volunteers teach you.
They help you with learning hiragana, katakana, kanji, conversation, composition, grammar, reading, listening and so on.
Every classes is separated, volunteers is also different.

 

曜日ようび　＆　時間じかん

Date＆Time

託児たくじ

Child-care service

日本語にほんご教室きょうしつ A

Class A

月曜日げつようび　Monday

13：30～15：00

×

日本語にほんご教室きょうしつ B

Class B

火曜日かようび　Tuesday

10：00～11：30

Inactive

日本語にほんご教室きょうしつ C

Class C

火曜日かようび　Tuesday

19：00～20：30

×

日本語にほんご教室きょうしつ D

Class D

木曜日もくようび　Thursday

10：00～11：30

×

日本語にほんご教室きょうしつ E

Class E

金曜日きんようび　Friday

10：00～11：30

×

日本語にほんご教室きょうしつ F

Class F

金曜日きんようび　Friday

13：30～15：00

Inactive

日本語にほんご教室きょうしつ G

Class G

金曜日きんようび　Friday

19：00～20：30

×

日本語にほんご教室きょうしつ H

Class H

土曜日どようび　Saturday

９：３0～11：00

×

 

★ 日本語にほんご教室きょうしつを休やすむときは事務局じむきょくに電話でんわ（042-722-4260）またはメールめーる（info@machida-kokusai.jp）で連絡れんらくをして下ください。

☆ 第だい5週目しゅうめと祝日しゅくじつ、8月がつ、12月がつ26日にち～1月がつ7日にちはお休やすみです。

 

★Contact us by calling（042-722-4260）or email（info@machida-kokusai.jp）when you are absent your Japanese class.

☆ Every fifth week, national holidays, August and December 28～January 4 is NO Class.

 

場所ばしょ

Place

町田まちだ国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたー

Machida International Center

参加費さんかひ

Lesson Fee

各クラスくらす 2,500円えん／年ねん

 ¥2,500/year

託児たくじ料りょう

Child-care service

子こども１人ひとり　100円えん/回かい

each child, each time ¥100

子こどもスポーツすぽーつ保険ほけん料りょう

The Sport Safety Insurance Fee

未定（加入時かにゅうじ～３月がつ末まつまで）

 (from the payday until March 31)

 

中文

日 语 教 室

少人数小组形式的教室。
与日语志愿者一起学习平假名、片假名，汉字，会话，作文等。每班的志愿者不同。
有托儿的班，1岁半以上即可。另外需要加入保险。

 

星　期 ＆ 时　间

托　儿

A

星期一 13：30～15：00

×

B

星期二 10：00～11：30

暂停

C

星期二 19：00～20：30

×

D

星期四 10：00～11：30

×

E

星期五 10：00～11：30

×

F

星期五 13：30～15：00

暂停

G

星期五 19：00～20：30

×

H

星期六 ９：30～11：00

×

 

★ 当天缺席日语课时请打电话（042-722-4260）或发电子信箱（info@machida-kokusai.jp）通知办公室职员。

☆ 教室休息日 ⇒ 第五周，节日，8月暑假，新年休假12月26日～1月7日

 

地 点

町田国际交流中心

费 用

一年2,500日元

托儿费

每名幼儿每次100日元

保险费

未定（从加入日起到第二年3月）

 

한국어


일본어 교실

소수인원, 그룹 수업입니다.
히라가나・카타카나・한자・회화・작문 등을 자원봉사자들과 함께 공부합니다.
각 교실마다 자원봉사자가 다릅니다.
놀이방 이용조건은 18개월 이상의 어린이로, 「어린이스포츠보험」을 가입하셔야만 이용가능합니다.

 

요　일 ＆ 시　간

놀이방

A

월요일　13：30～15：00

×

B

화요일 10：00～11：30

C

화요일 19：00～20：30

×

D

목요일 10：00～11：30

×

E

금요일 10：00～11：30

×

F

금요일 13：30～15：00

G

금요일 19：00～20：30

×

H

토요일 ９：30～11：00

×

 

★ 결석하실 경우에는 국제교류센터에 전화（042-722-4260）나 메일（info@machida-kokusai.jp）로 꼭 연락주시기 바랍니다.

☆ 다섯번째 주, 공휴일, 8월 그리고 12월26일～1월7일은 수업이 없습니다.

 

장소

마치다국제교류센터

참가비

2,500엔

놀이방 요금

1회 100엔

어린이스포츠보험

 (가입시～3월까지)

 

Español


Clases de Japonés

Las clases son de grupos pequeños.
Los voluntarios enseñan　las letras (Hiragana, Katakana, Kanji), la conversación, la composición, etc. del idioma japonés.
Cada clase tiene un voluntario　diferente y encargado de la clase.
Tenemos el servicio de guardería para los niños de un año y medio o mayores. Para usarlo, es necesario participar en el seguro deportivo infantil.

 

Días de la semana y Horas

Guardería

A

Lunes 13：30～15：00

×

B

Martes 10：00～11：30

C

Martes 19：00～20：30

×

D

Jueves 10：00～11：30

×

E

Viernes 10：00～11：30

×

F

Viernes 13：30～15：00

G

Viernes 19：00～20：30

×

H

Sábado ９：30～11：00

×

 

★Después del registro en la clase, cuando tiene que faltar a clase, le rogamos que nos llame a la oficina (042-722-4260) o que nos mande un correo electrónico (info@machida-kokusai.jp) con anticipación.

☆ No hay clases en la quinta semana de cada mes, los días feriados, el mes de agosto y el período de 26 de diciembre a 7 de enero.

 

Lugar

Centro Internacional de Machida

Costo

￥2,500 cada vez

Guardería

￥100 cada niño, cada vez

Prima de Seguro Deportivo Infantil

(desde pago ～ para Marzo)

 

親子教室（Japanese Class for parents & baby）

親子おやこ教室きょうしつは、日本語にほんごの勉強べんきょうが必要ひつようで、乳幼児にゅうようじ（４ヶ月がげつ～1歳さい半はんくらい）がいる方かたのための教室きょうしつです。グループぐるーぷで勉強べんきょうします。子こどもと一緒いっしょに託児たくじ部屋へやで日本語にほんごの勉強べんきょうや育児いくじについて情報じょうほう交換こうかんができます。
子こどもスポーツすぽーつ保険ほけんの加入かにゅうが必要ひつようです。

毎週まいしゅう水曜日すいようび（第だい3週しゅうの水曜日すいようび、8月がつはお休やすみ）　10：00 ～ 11：30（休止）

★お子こさんの具合ぐあいが悪わるいときは、無理むりせずに、お休やすみして下ください。

★休やすむときは、事務局じむきょくに電話でんわ（042-722-4260）またはメールめーる（info@machida-kokusai.jp）で連絡れんらくをして下ください。

 

This class is aimed at people who have baby (4～18 months) and want to study Japanese and small group lesson. It is nice chance not only studying Japanese, but also for talking about child care with your child.
You have to take out “The Sport Safety Insurance” for your baby .

Every Wednesday （Wed of Third Week, August is NO Class） 10：00 ～ 11：30

（Inactive）

★ In case your baby is not feeling well, you’d better take a rest.

★ Contact us by calling（042-722-4260）or email（info@machida-kokusai.jp）when you are absent your Japanese class.

 

場所ばしょ

Place

町田まちだ国際こくさい交流こうりゅうセンターせんたー

Machida International Center

参加費さんかひ

Lesson Fee

100円えん/回かい

each time \100

子こどもスポーツすぽーつ保険料ほけんりょう

The Sport Safety Insurance Fee

未定（加入時かにゅうじ～3月がつ末まつまで）

 (from the payday until March 31)

 

 

日本語教室D (Japanese class D)