外国人の子どもと家族のための小学校入学準備説明会

【やさしい日本語】

 参加(さんか)したい人(ひと)は、下(した)のフォームから申(もう)し込(こ)んでください。


【English】 

 If you would like to participate, please apply using the application form below.


【中文】

 如果您想参加,请通过下面的报名表进行申请。

 

 



1.子どもの名前(こどものしめい)/children's Name /儿童姓名

2.ふりがな/ Furigana/ 平假名

3.保護者氏名(ほごしゃしめい)/ Your Parent's Name /父母姓名

4.参加人数(さんかにんずう)/ Number of participants/ 参加人数

5.4月に入学予定の学校名(にゅうがくよていがっこうめい)/ Your school / 学校名

6.性別(せいべつ)/ Your Gender / 性别
男(おとこ)/male女(おんな)/female

7.国籍(こくせき)/ Your Nationality/ 国籍

8.母語(ぼご)/ Your Native Language/ 母语

9.電話番号(でんわばんごう)/ Your Tel. / 电话号码

10.メールアドレス/ Your E-mail / 邮箱地址

11.住所(じゅうしょ)/ Your address / 家庭住址

12.通訳(つうやく)は必要ですか/ Do you need interpretation / 是否需要翻译员
必要(necessary)不要(unnecessary)
・通訳言語(つうやくげんご)/ Interpreting Language / 翻译语言