【募集】ZOOMによる子ども(こども)オンライン教室(きょうしつ) Online Japanese class for Foreign children 儿童网上教室(ZOOM)

 

 

町田国際交流まちだこくさいこうりゅうセンターども教室きょうしつでは、 町田市まちだし在学ざいがくしている日本語にほんごこまっている小学生しょうがくせい対象たいしょうに、ZOOMによるオンライン教室きょうしつひらいています。7がつ1日ついたちからあたらしいどもを募集ぼしゅうします。日本語にほんご勉強べんきょう学校がっこう勉強べんきょうをお手伝てつだいします。

 

Machida International Center offer the Japanese Online Class by ZOOM for elementary school students who are having trouble with learning  Japanese and studying at school.

 

町田国际交流中心的儿童教室,针对在町田市上学的学习日语有困难的小学生开设了通过ZOOM来进行的网课。将于7月1日起招收新生。为帮助日语和学校学习有困难的儿童。

 

もうみができるども(Applicant qualification/报名资格)

来年らいねん4がつ小学校しょうがっこうはいどもから小学しょうがく6年生ねんせいまで

( Children whose age to start elementary school from coming April to Six Grader/明年上小学1年级到小学6年级的儿童)

・オンライン授業じゅぎょうけることができるども

(Children who can take online class/能够上网课的儿童)

 

活動時間かつどうじかん(Activity time/ 活动时间)

毎回まいかい活動時間かつどうじかん土曜日午前どようびごぜん10:45~12:00 の75ふんです(だい5しゅうはおやすみ)。

(The lesson lasts 75 minutes on Saturday between 10:45 to 12:00./每节课时长为星期六上午从10:45到12:00的75分钟。)

 

参加費さんかひ(Fee / 费用)

・2,500えん/ねん/家族かぞく;1年分です。途中とちゅうでやめても かねかえしません。 

(2,500yen/year/family *No refund / 2,500日元/年/家庭 *恕不退费)

 

もう期間きかん(Application period/报名时间)

・定員ていいんになり次第しだいります。

(Applications close upon reaching its capacity / 满员为止)

 

をつけること(Attention/注意事项)

もうどもがおおとき抽選ちゅうせんとなります。

( If the number of applicants for the class exceeds its capacity,  applicants will be selected for enrollment by lottery. / 如果报名人数太多,会通过抽签决定。)

 

・オンライン授業じゅぎょうは、マイク・スピーカー・ウェブカメラがついたパソコンやスマートフォン,インターネットなどが必要ひつようです。

(Required Equipment: PC or Tablet with Headset or Earphones, Webcam or Smartphone, stable internet connection etc. / 所需器材:一台配置有摄像头、麦克风等设备的台式或笔记本电脑,或智能手机,可稳定上网的网络等等。)

 

もうみのながれ(Registration process/报名流程)

もうみフォームに入力にゅうりょくしてください。

( Please fill in and submit the application form below / 请填写并提交下方报名申请表)

 

結果通知けっかつうちまったら連絡れんらくします。

(We will inform you once is decided / 决定后通知)

 

 

もうみフォーム/Application Form/报名申请表】はこちら👇