【募集開始】ZOOMによるオンライン日本語教室(にほんごきょうしつ)/Online Japanese classes (ZOOM) /ZOOM日语教室

MICでは、 町田市まちだし周辺しゅうへん外国がいこくひとたちを 対象たいしょうに、ZOOMによる オンライン教室きょうしつ開講かいこうします。日常生活にちじょうせいかつおくるために 必要ひつよう日本語にほんご学習がくしゅう します。

 

もうみができる人(Applicant qualification/报名资格)

・18歳以上さいいじょうの人

(Over 18 years old /年满18岁)

・オンライン授業じゅぎょうけることができる人

(Have the environment of online class/具备上网课的条件)

 

もう期間きかん(Application period/报名时间)

先着せんちゃく5名 定員ていいんになり次第しだいります。

The frist five people in the order, Cease accepting applications once the limit is reached.)

截至到前5名,满员后即停止报名。)

をつけること(Attention/注意事项)

参加さんかできるのは 1クラスです。毎回まいかい活動時間かつどうじかんは 90ふんです。

(One person can only participate in one class. Each lesson lasts 90 minutes.

(每人仅限一个班。每节课时长为90分钟。)

 

参加費さんかひ:2500えん/ねん1年間ねんかん有効ゆうこうですが、途中とちゅうでやめても 返金へんきんはしません。 

(Fee:2500yen/year *No refund)

(费用:2500日元/年 *恕不退费)

 

・オンライン授業じゅぎょうは、マイク・スピーカー・ウェブカメラがついたパソコン,インターネットなどが 必要ひつようです。

(Required Equipment: PC or Tablet, Headset or Earphones, Webcam, stable internet connection.)

(所需器材:一台配置有摄像头,麦克风等设备的台式电脑或笔记本电脑。)

 

もうみフォーム/Application Form/报名申请表】

1.氏名(しめい)/ Your Name /姓名

2.ふりがな/ Furigana/ 平假名

3.性別(せいべつ)/ Your Gender / 性别
男(おとこ)/male女(おんな)/female

4.生年月日(せいねんがっぴ)/ Date of birth/ 出生年月
(例:1990年8月24日)

5.国籍(こくせき)/ Your Nationality/ 国籍

6.言葉(ことば)/ Your language/ 语言

7.来日時期(らいにちじき)/ Date of arrival in Japan/ 来日时期
(例:2018年6月)

8.職業(しょくぎょう)/ Your occupation/ 职业
公務員(こうむいん)/public-servant/公务员団体職員(だんたいしょくいん)/official/团体职员会社員(かいしゃいん)/company-employee/公司职员自営業(じえいぎょう)/independent-business/个体户アルバイト・パート(あるばいと・ぱーと)/part-time-job/临时工専業主婦(せんぎょうしゅふ)/house-wife/全职主妇無職(むしょく)/Unemployed/无业学生(がくせい)/student/学生その他(そのた)/other/其他

9.電話番号(でんわばんごう)/ Your Tel. / 电话号码

10.メールアドレス/ Your E-mail / 邮箱地址

11.郵便番号(ゆうびんばんごう)&現住所(げんじゅうしょ)/ Your address / 地址
(例:〒194-0013 町田市原町田4-9-8-401/〒194-0013 Machida Haramachida 4-9-8-401)

12.MIC日本語教室(にほんごきょうしつ)に参加(さんか)したことがありますか /Have you Join Machida International Japanese Class(MIC)?/ 您是否参加过MIC日语教室?
はい/yes/是いいえ/no/否

13.第一希望(だいいちきぼう)/Your first choice/ 第一志愿
月曜日(オンライン)/Monday(Online)/星期一(网课) 13:30~15:00火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 10:00~11:30火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 19:00~20:30木曜日(オンライン)/Thursday(Online)/星期四(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 13:30~15:00金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 19:00~20:30土曜日(オンライン)/Saturday(Online)/星期六(网课) 9:30~11:00 

14.第二希望(だいにきぼう)/Your second choice /第二志愿
月曜日(オンライン)/Monday(Online)/星期一(网课) 13:30~15:00火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 10:00~11:30火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 19:00~20:30木曜日(オンライン)/Thursday(Online)/星期四(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 13:30~15:00金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 19:00~20:30土曜日(オンライン)/Saturday(Online)/星期六(网课) 9:30~11:00 

15.第三希望(だいさんきぼう)/Your third choice /第三志愿
月曜日(オンライン)/Monday(Online)/星期一(网课) 13:30~15:00火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 10:00~11:30火曜日(オンライン)/Tuesday(Online)/星期二(网课) 19:00~20:30木曜日(オンライン)/Thursday(Online)/星期四(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 10:00~11:30金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 13:30~15:00金曜日(オンライン)/Friday(Online)/星期五(网课) 19:00~20:30土曜日(オンライン)/Saturday(Online)/星期六(网课) 9:30~11:00 

16.日本語(にほんご)レベル /Your Japanese Level /您的日语水平
☆簡単(かんたん)な会話(かいわ)ができますか./Can you make simple conversation?/您会简单的会话吗?
はい/yes/会いいえ/no/不会

☆ひらがなが読(よ)めますか。/Do you Know hiragana? /您认识平假名吗?
はい/yes/认识いいえ/no/不认识

☆ひらがなが書(か)けますか。/Can you write hiragana? /您会写平假名吗?
はい/yes/会いいえ/no/不会