新型(しんかた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)について

 

新型しんかたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅについての外国人がいこくじんのためのおらせ

Information on COVID-19 Vaccination for Non-Japanese Residents

        新冠疫苗接种信息指南

 

外国人がいこくじんのための新型しんかたコロナウイルスワクチン接種せっしゅ情報じょうほうは、以下いか厚生労働省こうせいろうどうしょうのページをてください。

For information on COVID-19 vaccination for non-Japanese residents, please visit the following website of Ministry of Health, Labor and Welfare.

有关外国人新冠疫苗接种信息请参照以下厚生劳动省页面。

 

外国語の新型コロナワクチンの予診票等|厚生労働省 (mhlw.go.jp)

 

町田市まちだしは、新型しんかたコロナウイルスのワクチン接種券せっしゅけんとどいたかたたいし、接種予約受付せっしゅよやくうけつけ5がつ17にちげつ午前ごぜん30ぷんからはじめます。予約受付開始直後よやくうけつけかいしちょくごのため、しばらく大変たいへんいますが、うまくつながらない場合ばあいには、あわてず時間じかんをおいてご予約よやくください。

くわしくは以下いかのページをてください。

In Machida City, for those who received the vaccination coupon, COVID-19 Vaccination reservation will start at 8:30 a.m. on May 17(Mon),It will be very crowded for a while as it is just after the reservation reception starts. If it does not connect well please do not be too hasty in making a reservation.

please visit the following website of Machida City for details.

町田市将于517(周一)830分开始接受已收到新冠疫苗接种券市民的接种预约。因为刚开始接受预约,所以线路会很忙,如果难以接通的话,请不要着急稍等一段时间再进行预约。

详细信息请参照以下页面。

 

新型コロナウイルスワクチン接種特設ページ/町田市ホームページ (city.machida.tokyo.jp)

 

ワクチン接種予約せっしゅよやくこまっている外国人がいこくじんかたたい町田まちだ国際こくさい交流こうりゅうセンターが手伝てつだいできます。

Machida International Centre can help non-Japanese residents who have difficulty in making vaccination reservation in Japanese on the following days.

如果您因为日语问题预约有困难的话,在以下时间内町田国际交流中心可以为您提供帮助。

 

時 間じかん毎週まいしゅう木曜日もくようび(every Thu)土曜日どようび(every Sat)13301530

   (電話予約順でんわよやくじゅん We accept reservations in order by phone.

言 葉ことば英語えいご(English)中国語ちゅうこくご(中文) 

電 話でんわ042-722-4260

 

          一般財団法人 町田市文化・国際交流財団 町田国際交流センター 2021年5月17日